繁體、簡體字的實與虛
徒: 「簡體化成繁體,由繁轉簡,它是虛也是自成一體,繁體也是自成一體。」
師:「一種是實、一種是虛,實實虛虛,相異在哪裡,相異成趣,簡體是一種簡易的道理,繁體固然是很繁,寫來寫去、弄來弄去,它比較美麗,簡體化繁為簡,但是它畢竟虛,它的成立只是一時所需,比較容易,它的書寫體看似容易、簡易,但是它虛,至於所謂的繁體,它的成立,它的經歷是一整體。
當年為了把中國文字來統一,征戰不已,最後在秦的時期,終於好不容易把文字統一,它有象形體、有篆體、有楷書體,各種東西的一種聚集,有不同的涵義,有表有裡;而且要表裡如一,它經過歷史、不同的時空,然後交替演繹,一直到達民國的成立,都還是屬於所謂的繁體。
到中共政權的成立,就要化繁為簡,只因為它的國力,強制執行讓它自成一體,這種一體是為了權宜之計、為了簡易,它破壞了一種所謂的實體,也是因為政治力、國力,由人為強制把它同化、計畫來把它變易,經過人為的變異,形成了這一種所謂的簡體。
望文生義,或許他曾經學過簡體,他覺得很容易,他要回到這個繁體,覺得那又何必,但是這些曾經學過繁體,就覺得繁體;雖然寫起來不容易,但是畢竟比較美麗,保持了原味、原義,它得來不易。
在宇宙虛空裡,它已經成為一種義、一種語,也可以說是中國人歷經幾千年,幾千、幾萬、幾億人的意念,這個意 - 它的演繹、定義,他思、他慮,也形成一種所謂的咒語,已經儲存在宇宙虛空裡,它自成一體。」
徒:「對啊! 這個簡體有沒有哪一天會消失,回到繁體?」
師:「這是人為因素,它的定義,也是要靠政治力的實與虛,也可以重新定義和整理、也是權宜,就看當事人自己的腦力,它也是一種計、要用計,而且它會形成一種所謂的拉鋸,一定會拉鋸。」
徒:「你是說:要用計來讓它產生這個改變啊?」
師:「所以它會形成拉鋸,它是一個sea-saw game,用計,也要有一種政治力、強力,因為它曾經被扭曲,所以這是一種觀念的建立。
在過去、在往昔,既然可以用政治力、強力,把它制定、把它整理,就像製作一部曲,它有不同的melody、不同的調、不同的旋律,自己知道如何的去match,不同的時代、不同的人來治理跟管理,他只要強有力,要怎麼樣都可以。」